和雪湖观笋之作

谢迁 ·

绿竹添孙伴我閒,鸣琴酌酒对青山。 雷声骤解龙须箨,日色平临凤尾班。 蒋径旧开宜直造,卫风雅和合重刊。 硬差端不劳山谷,自喜田园蚤遂还。

白话文译文

翠绿的竹子又添了新笋,陪伴着我悠闲度日。我弹着琴,饮着酒,面对着青山。春雷突然响起,震开了竹笋上龙须般的箨壳;阳光平照着,映出竹林凤尾般的斑影。蒋诩的旧径本就适合径直造访,卫风的雅正之音应当重新刊刻流传。这硬性的差事终究不必劳烦山谷中人,我自喜田园之乐,早已早早归来了。