答窦知言
冬日易惨恶，暴风拔山根。
尘沙落黄河，浊波如地翻。
飞鸟皆束翼，居人不开门。
独我赴省期，冒此驰毂辕。
陕城城西边，逢子亦且奔。
所趋事一心，相见如弟昆。
我惨得子舒，我寒得子温。
同行十日程，僮仆性亦敦。
到京人事多，日无闲精魂。
念子珍重我，吐辞发蒙昏。
反复千万意，一百六十言。
格高思清冷，山低济浑浑。
尝闻朋友惠，赠言始为恩。
金玉日消费，好句长存存。
倒篚别收贮，不与俗士论。
每当清夜吟，使我如哀猿。
白话文译文
冬日最是严酷难当，暴风几乎要掀断山根。尘沙卷进黄河水里，浑浊的浪涛像大地翻腾。飞鸟都收敛了翅膀，家家紧闭着门扉。唯独我为赴任赶考期，冒着风雪驱车前行。在陕城西边道路上，与你相遇各奔前程。虽都为一心奔赴事务，相见却如兄弟般亲近。我凄苦时因你得舒展，我寒冻时因你获温存。同行十天漫长路途，连僮仆都变得诚厚温淳。到京城后俗务繁多，终日劳神难得清闲。感念你珍视我这友人，赠言如启蒙驱散迷昏。话语间反复情意千万，这一百六十字字字真纯。格调高远如寒泉清冽，似稳山镇定汹涌波澜。常闻朋友贵在相知，赠予良言方见深恩。金银美玉终会消损，好诗句却永存世间。我翻箱仔细珍藏起来，不与浅薄之人共论。每当在静夜吟咏它们，总使我如孤猿幽幽悲叹。