柳梢青
狂踪怪迹。
谁料年老，天涯为客。
帆展霜风，船随江月，山寒波碧。
如今著处添愁，怎忍看、参西雁北。
洛浦莺花，伊川云水，何时归得。
松江胜集。
中秋载酒，幽人闲客。
云将迟疑，桂娥羞涩，一欢难得。
天怜我辈凄凉，借万里、晴空湛碧。
浩浩烟波，堂堂风月，今夕何夕。
红分翠别。
宿酒半醒，征鞍将发。
楼外残钟，帐前残烛，窗边残月。
想伊绣枕无眠，记行客、如今去也。
心下难拚，眼前难觅，口头难说。
梅蒸乍热。
无处散策，芳菲初歇。
席展凉莞，帐垂黄草，天然奇绝。
披襟永昼清风，更荐枕、良宵皓月。
一梦游仙，软云推倒，广寒宫阙。
水云晚照。
浮生了了，霜风衰草。
日月金梭，江山春梦，天多人少。
赤松认得虚空，便一向、飞腾缥缈。
直上蓬瀛，回看沧海，凄然长啸。
白话文译文
狂放不羁的行踪与怪诞往事。谁料到年老时，竟流落天涯作客。船帆在寒风中展开，船只随江月漂荡，山色清冷，水波碧绿。如今所到之处平添忧愁，怎忍心看参星西沉、大雁北飞。洛水边的莺花，伊川的云水风光，何时才能归去？ 松江的盛大聚会。中秋时节载酒同游，隐士与闲客相聚。云彩徘徊迟疑，月宫仙子面带羞涩，这般欢愉实属难得。上天怜惜我们这般凄凉，借来万里晴空湛蓝如洗。浩渺的烟波，壮丽的风月，今夜是多么美妙的夜晚。红颜分离，翠色告别。隔夜酒意半醒，征鞍即将出发。楼外钟声残响，帐前烛光微弱，窗边月色残缺。想她在绣枕上辗转难眠，记得我这行客如今就要远去。心中难以割舍，眼前无处寻觅，口中也难以诉说。梅雨时节闷热骤起。无处漫步散心，百花芬芳初歇。席子铺开凉莞草编，帐幕低垂黄草点缀，天然景致奇绝。敞开衣襟迎接长日清风，更在枕畔享受良宵明月。仿佛一梦游历仙境，柔云倾覆，广寒宫阙浮现眼前。水天云霞映照晚色。浮生往事清晰如昨，霜风中衰草摇曳。日月如金梭飞逝，江山似春梦一场，天地广阔人烟稀少。赤松子识破虚空幻象，便径直飞腾缥缈而去。直上蓬莱瀛洲仙境，回首俯视沧海茫茫，凄然仰天长啸。