赠子相考功 其一
猗猗孤生蕙，托根泰山崖。
上蒙千寻干，下临百仞溪。
雨露既无当，地势使人疑。
阳春自何来，为我发光辉。
馨香中思奋，不能自致之。
绿叶缛紫茎，令其媚庭阶。
物性虽无适，贵在得所施。
白话文译文
一株孤独的蕙草，扎根在泰山的崖壁间。上面有千丈高的树木遮蔽，下面是百仞深的溪流。雨露既不能及时滋润，地势也让人心生疑虑。春日的暖阳从何处而来，为我洒下光辉？它芬芳的香气在心中激荡，却无法将自己送达远方。绿叶繁茂，紫茎挺立，让它在庭阶前显得格外妩媚。草木的本性虽无固定的取向，可贵的是能遇到适合生长的处所。