读郑氏世德传有序

卢龙云 ·

万事悠悠听彼苍,古来壮志多摧藏。 几处功成归绿野,几人世及有青箱。 人岂尤兮天岂怨,天与英雄半利钝。 馀庆常从身后知,荣名未可眼前论。 尔家世泽总诗书,逢衣无术胜华裾。 丹山一奋犹衰凤,绿泮三生待化鱼。 光阴容易催人老,自叹功名苦不早。 流水知音未绝弦,清庙抡材须合抱。 君不见东海源长泽亦长,汪波浩渺浸扶桑。 海上风云时会合,鹏程九万终飞扬。

白话文译文

万事悠悠只能听凭苍天安排,自古以来满腔壮志的人大多被埋没摧折。有几人功成名就后能归隐田园?又有几人能世代传承书香家业?人何必埋怨上天,上天也未曾责备英雄,它给予的机遇总是半顺半逆。祖辈积下的福泽往往在身后才显现,眼前的荣耀名声不必过分计较。你家世代恩泽都浸润在诗书之中,身着布衣的儒者却胜过锦衣华服的权贵。丹山上的凤凰奋力一飞仍显憔悴,学宫中的学子要历经三生等待化龙。光阴匆匆催人老去,只叹功名来得太迟。流水高山知音未绝,朝廷选材需要合抱的大树。你不见东海源远流长,浩渺波涛浸润着扶桑?海上风云终将汇聚,大鹏展翅九万里,终将翱翔云天!