塞外得李伯承比部见寄诗有感

王世贞 ·

蓟门春草易临岐,回首风尘始自悲。 鸿雁书来明月戍,故人吟罢白云司。 曲中杨柳知相忆,别后刀环未可期。 闻道朱弦多怅望,莫将流水受人疑。

白话文译文

蓟门的春草让人容易想起分别的路口,回头望一路风尘,这才开始感到悲伤。鸿雁传书来到明月高悬的边塞,故人吟诵诗篇后在白云司里停歇。曲中的杨柳知道彼此在思念,离别后重逢的日子却难以预期。听说你抚琴时常有怅惘之情,莫要让那高山流水之曲被人误解。