和江邻几雪轩与持国同赋二首

刘敞 ·

君居近城市,每独厌嚣烦。 积雪成高卧,故人来在门。 埽除更爽垲,谈笑寂无喧。 开窗延寒月,拂席置清樽。 真得酒中趣,安知狐白温。 长安虽大雪,车马无休时。 穷巷有高士,闭门独何为。 朝烟不黔突,弹琴方赋诗。 逍遥无忤色,慷慨多逸辞。 适有感同好,寄声赠所思。 调高当和寡,无以答君知。

白话文译文

您住处靠近城市,却总厌烦喧嚷纷扰。积雪满庭正好高卧,老友偏这时来到门前。扫净台阶更显敞亮,谈笑间俗世喧嚣俱寂。推开窗邀进清寒月色,拂净坐席摆上洁净酒樽。真正品出酒中深趣,怎会贪恋华服暖裘的温馨。长安城内虽也大雪纷飞,车马奔走从未停歇。深巷里住着高洁之士,闭门独处是为哪般?晨炊未起烟囱未黑,抚琴作诗正自怡然。洒脱从容无违心之色,意气慷慨多飘逸文辞。恰好心有共鸣遥思同道,托寄语赠予所思之人。曲调高雅应和者少,惭愧无佳句酬答知音深情。