题海棠莲桂梅花四仙子
酒酣红玉晕香腮，几树红葩一笑开。
满地綵云春梦里，只疑神女下阳台。
盈盈罗袜惯凌波，低首无言敛翠蛾。
欲约水仙游洛浦，临风谁唱采莲歌。
云鬟翠袖玉搔头，缓步行依桂子秋。
记得霓裳羽衣舞，飞神曾向广寒游。
一别江南几度春，折梅谁寄陇头人。
诗魂不作罗浮梦，何事冰姿照眼新。
白话文译文
酒喝得酣畅，红晕像美玉般染上香腮，几树红花一同绽放，宛如笑颜。满地绚丽云霞般的花瓣，仿佛在春日的梦境里，只疑是神女从阳台飘然而下。轻盈的罗袜习惯在水波上行走，低着头默默无言，微微蹙着双眉。想要邀请水仙同游洛水之滨，临风之时，是谁在唱采莲的歌谣？ 如云的发髻、翠绿的衣袖、玉搔头，缓缓迈步，依傍着秋日的桂树。还记得那《霓裳羽衣舞》，神魂曾飞向广寒宫游历。自从离别江南，又过了几度春天，谁能折一枝梅花寄给远在陇头的故人。诗魂不再做罗浮山的梦，为何这冰清玉洁的姿容却如此鲜明地映照在眼前？