孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其十五

孔平仲 ·

竹皮含旧翠,鸟雀满樛枝。 冰壶动摇碧,故作傍人低。 细雨荷锄立,秋风独杖藜。 老来性情静,不是傲当时。

白话文译文

竹皮仍含着往日的翠色, 鸟雀聚集在弯曲的枝头。冰壶般的竹影在碧波中荡漾, 故意傍着人前低垂摇曳。细雨中我扛着锄头静静伫立, 秋风里独自拄着藜杖凝望。年岁渐长性情渐趋宁静, 这并非孤傲避世, 只是心随自然沉静如秋水。