沁园春

丘处机 ·

智慧男儿,速悟尘劳,勿将性疲。 但此身彼物,皆名幼化,多虚少实,不可追随。 万种缠绵,千般汨没,荏苒光阴老却伊。 争如向,太玄真教法,讨论希夷。 乾坤荡荡无依。 似一片、闲云出世奇。 悟性宗合道,恩山易挫,神舟得岸,苦海难迷。 行满功成,仙游羽化,物外何如土底归。 无佗事,要升天入地,俱在心为。

白话文译文

聪慧的男儿啊,快些看破这俗世辛劳,莫让心神倦怠疲敝。须知你我此身、身外万物,都称作初生的幻化之形,多是虚空、少为真实,切莫盲目追随。万般纠缠爱恋,千种沉沦埋没,时光渐逝终将使人衰朽。何不投向,那大道真法之中,探讨虚无玄妙的至理。天地浩瀚无垠无所凭依。恰似一朵、闲云飘出尘世何等奇绝。悟得心性与道相合,情爱如山也易摧折,智慧之舟抵达彼岸,苦难之海再难迷途。修行圆满功德成就,如仙遨游飞升化羽,超脱物外岂似尘土埋骨而归。别无他事,若要升天入地,皆在於心念所为。