秋草鹡鸰诗送黄箴卿扶兄榇归闽 其四
拊膺终夜起，徒御皆晨餐。
秋风何萧瑟，百卉尽凋残。
揽涕策素輀，轻旗自飞翻。
虎豹夹路啼，哀猿叫空山。
我行尚粤徼，何时造闽关。
闽关归有日，逝者不复还。
仰视云间翔，俯看清水澜。
彼此各俦匹，人生多苦颜。
孤影谁与晤，踯躅增长叹。
白话文译文
整夜拍着胸口难以入眠，天没亮仆从已备好晨餐。秋风多么萧瑟凄凉，百花都已凋零残败。擦着眼泪驾起素白的灵车，轻飘飘的旗幡随风翻卷。虎豹在路旁吼叫，哀猿在空山中悲啼。我尚且在去往粤地的边境，何时才能到达闽地的关隘？回到闽关总有归期，可逝去的人却再也不能回来。仰望云间飞鸟成对，俯看清水波光荡漾。它们各自都有伴侣，人生却多是愁苦容颜。孤零零的身影能与谁交谈？徘徊踯躅，只能长声叹息。