闻雁
萧瑟燕山一叶秋，征鸿声断暮云流。
不知今夜长门月，多少班姬梦里愁。
青海联翩几夜呼，萧萧雨雪暗伊吾。
闻声忽动经年忆，况复怀人一字无。
寒烟暮雨度湘潭，嘹唳西风听不堪。
寄语虞罗休竞巧，为传边信到江南。
结阵寒云夕照斜，白蘋红蓼对江花。
多才似欲怜庄叟，作意长鸣度远沙。
白话文译文
萧瑟的燕山已是一片秋意，一只大雁的叫声在暮色云流中断绝。不知今夜长门宫的月光下，有多少班婕妤般的女子在梦中哀愁。 青海边，大雁连续几夜呼唤，萧萧雨雪使伊吾城变得昏暗。听到雁声忽然触动多年的回忆，更何况心中思念的人连一字音信也无。 寒烟笼罩的傍晚细雨渡过湘潭，凄厉的雁鸣在西风中听得令人不堪忍受。寄语捕雁的网罗不要过于机巧，请为我传递边疆的消息到江南。 雁群结成阵列在寒云和夕阳斜照中飞过，白蘋红蓼与江花相对。多才的大雁似乎要怜惜庄子般的我，故意长鸣着飞过远处的沙洲。