同君俞季永步至普济寺晚泛西湖以归得四绝句

杨万里 ·

阁日微阴不碍晴,杖藜小倦且须行。 湖山有意留侬款,约束疏钟未要声。 烟艇横斜柳港湾,云山出没柳行间。 登山得似游湖好,却是湖心看尽山。 西湖虽老为人容,不必花时十里红。 卷取郭熙真水墨,枯荷折苇小霜风。 曲曲都城缭翠微,鳞鳞湖浪动斜晖。 天寒日暮游人少,两岸轻舟星散归。

白话文译文

天色微阴不妨碍放晴,拄杖稍倦仍要徐行。湖山有意留我久坐,却约晚钟暂莫作声。轻烟小舟斜靠柳港湾,云山隐现在柳行之间。登山哪比得上游湖好,端坐湖心却能看遍青山。西湖虽老依旧风华不减,不必花开时节十里嫣红。像收起郭熙的水墨画,枯荷折苇点缀着微霜秋风。蜿蜒都城环绕着青翠朦胧,粼粼湖波跃动着斜阳余晖。天寒日暮游人渐渐稀少,两岸轻舟如星点散落归去。