采石晚渡

陶安 ·

残霞远树水云中,淮甸江乡有路通。 沙影分开晴浪白,橹声摇落夕阳红。 风前宿鹭投疏苇,岸上征人望短篷。 幸有蛾眉解迎客,无劳更叹暮途穷。

白话文译文

残霞映照着远方的树木,水云相接之处,淮河岸边与江乡之间有道路相通。沙洲的影子分开了晴朗的白色浪花,摇橹的声响中,夕阳缓缓沉落,染红了天际。风吹过,栖息的白鹭飞向稀疏的芦苇丛,岸上的旅人眺望着那小小的船篷。幸好有美丽的女子懂得迎接客人,不必再叹息傍晚时路途的艰辛。