北上留别碧江诸子

苏升 · 明

几年杯酒竹林欢，孤剑携来客路寒。 万里雄风吹碧水，一时群从望长安。 弃繻敢拟功名易，献赋焉知际会难。 到日逢人燕市醉，可胜飞梦过梅关。

白话文译文

几年里我们在竹林间把酒言欢，如今我独自佩剑远行，踏上寒冷的客路。万里长风吹动碧绿的江水，一时间众位友人一同遥望长安。当年像终军那样扔掉入关凭证，以为功名唾手可得，可谁知晓向君王献赋求仕，竟如此难遇良机。待到日后在燕市与故人相逢，虽能共醉一场，又怎比得上梦中飞越梅关，回到故土呢？