署中竹园偶成
种竹未成阴，萧疏协素心。
篱边初著笋，叶处已鸣禽。
月入风翻影，春过暑不侵。
閒来听夜籁，恍惚若闻琴。
忽忽春云暮，寥寥人事过。
青尊喜相见，白发竟如何。
诗以忙中废，愁从懒处多。
未能赋归去，种秫亦蹉跎。
閒立望龙沙，春风几万家。
晴云团野色，白日入山斜。
见地即栽竹，无心学种花。
孤亭时一立，几点夕阳鸦。
白话文译文
种下的竹子还没长成树荫，稀疏的枝叶正合我清淡的心境。篱笆边刚冒出竹笋，叶丛里已有鸟儿在鸣叫。月光照进竹林，风拂过竹影摇曳，春天过去，夏日却不觉得炎热。闲暇时静听夜晚的天籁，恍惚间仿佛听见琴声。匆匆之间，春云已近暮色，人事稀疏，寂寥冷清。对着酒杯欣喜重逢，可白发丛生又能怎样？诗因忙碌而荒废，愁从懒散处增多。未能辞官归隐，就连种高粱酿酒也一再耽搁。闲来站立远望龙沙，春风拂过几万家。晴云聚拢成野色，白日斜落山间。见到空地就栽种竹子，无心去学种花。独自在孤亭伫立，只见几点夕阳中的归鸦。