舟中雪夜同蒋伯瑞梁仲玉赋
飞雪瀰江浦，寒舟荡欲前。
山明疑有月，岸白总为天。
望市惟沽酒，逢村可泊船。
风波原不恶，李郭自如仙。
舟行迷雪色，日暮傍江湄。
闹肆明灯急，归渔卷钓迟。
驱寒全仗酒，对坐不能棋。
起望船头白，飘飘花落时。
白话文译文
漫天飞舞的大雪弥漫在江边渡口，一叶寒舟在风雪中摇荡着想要前行。山色明亮得让人怀疑有月光映照，两岸一片雪白，仿佛与天相接。远望城镇，只有买酒的店铺还亮着灯火；遇到村庄，便可停船靠岸歇息。风浪其实并不险恶，我和友人如同李郭一般，自在逍遥如仙。船行在茫茫雪色中渐渐迷失方向，傍晚时分，我们停靠在江岸水边。热闹的集市里灯火急切地闪烁，归来的渔夫慢悠悠地收起钓竿。驱除寒冷全靠这杯酒，两人对坐却无法下棋。起身望向船头，只见一片洁白，雪花飘飘洒洒，恰如落花纷飞的时节。