作雪未成自湖中归寒甚饮酒作短歌
黑云垂到地，飞霰如细砾。
我从湖上归，散发醉吹笛。
少年志功名，目视无坚敌。
惨淡古战场，往往身所历。
宁知事大缪，白首犹寂寂。
凄凉武侯表，零落陈琳檄。
报主知何时，誓死空愤激。
天高白日远，有泪无处滴。
白话文译文
乌云沉沉压向大地，冰霰像细沙般飞撒。我从湖上归来，散着头发乘醉吹起短笛。年轻时立志建功扬名，眼中从无不可战胜的强敌。那些肃杀苍凉的古战场，曾是我亲身跋涉之地。怎知平生志业竟成大错，到白头依旧默默无闻。诸葛亮的《出师表》读来凄凉，陈琳的讨敌檄文也已零落。报答君主的知遇更待何时？唯有誓死的决心空自激荡。天空这般高旷，白日高悬天穹那般遥远，纵有热泪也不知该向何处洒落。