题泰和吴尹必显祈雨有感卷

程敏政 ·

杏园风日早蜚英,花县功名合有成。 一雨慰民非偶尔,寸心忧国是平生。 帝闻美政酬褒典,人乐丰年起颂声。 此日恤荒频下诏,为君题卷不胜情。

白话文译文

杏园的风光美好,早年就已声名远扬,在花县为官,功名事业自当有所成就。一场甘霖解民之困,这并非偶然;他那忧国忧民之心,是一生不变的志向。皇帝听闻他的善政,特地颁下褒奖的诏令,百姓为丰年欢庆,纷纷唱起颂歌。如今朝廷体恤灾荒,接连下达抚恤的诏书,为你题写此卷,心中不禁涌起无限深情。