洪御史
山林色色昧讲明，不识更化云胡更。
或云乡来立仗马，画然勇作朝阳鸣。
邕邕逸响犹在耳，宠以官名只三字。
昔人谩煮水银银，妄冀锱铢相比类。
衮衮王言独超绝，盘诰丁宁古无别。
眼两腰重不自荣，回向高堂一簪雪。
只今又上四紧头，准拟钧天侍冕旒。
弹压风烟看制胜，取之左右皆相应。
白话文译文
山林间景色幽暗未得昭示清明， 尚不知晓变革为何需要变更。有人说从前像宫廷的立仗马， 此刻却勇敢地发出朝阳般长鸣。清越的余音仿佛还在耳畔萦绕， 恩赐的官衔却仅有短短三字之名。古人曾徒劳地炼煮水银， 妄想借此与微末成就相并论。帝王的言辞浩荡超然绝伦， 诰命叮咛之恳切堪比上古经文。双眼昏花腰身沉重不贪恋荣宠， 转身面向高堂唯见白发如雪纷扬。如今再度担负紧要职责， 预备在天庭中侍奉帝王威仪。从容镇守风云变幻稳操胜券， 左右逢源处处皆得呼应相随。