临江仙 丁未新正寄简西峃

杨慎 ·

元日晴明人日接,韶光淑气相仍。 梅钿柳带似相矜。 花游谁与共,绮语老犹能。 一水盈盈遥望处,团团宝月初升。 山阴剡曲兴须乘。 十千沽绿酒,三五醉红灯。

白话文译文

元日天气晴朗,紧接着人日到来,美好的春光和温和的气息接连不断。梅花如细钿,柳丝似带,仿佛在互相夸耀。赏花游玩有谁与我作伴?写华美的诗句,虽然年老还能做到。遥遥望去,一水盈盈,圆圆的明月刚刚升起。应当趁兴去追寻山阴剡溪的雅趣。花十千钱买来绿酒,与三五好友醉饮在红灯之下。