和沈教授子寿赋雪三首

张孝祥 ·

北风吹来燕山雪,十万王师方浴铁。 风缠熊虎灵旗静,冻合蛟龙宝刀折。 何人夜缚吴元济,我欲从之九原隔。 东南固自王气胜,西北那忧阵云结。 岂无祖逖去誓江,已有辛毗来仗节。 今年米贵更风雪,破屋荒凉冷于铁。 道人三日不出门,卧听攲檐竹枝折。 高吟忽送三十韵,觌面未觉千里隔。 比公也自可怜人,家徒四壁衣鹑结。 君不见汉时苏子卿,窖中齧毡终持节。 天公作剧已三白,刮面东风利如铁。 只今斗米钱数百,更说流民心欲折。 胡儿打围涂塘北,烟火穹庐一江隔。 陛下宵衣甚焦劳,微臣私忧长郁结。 尔曹忍冻不足说,我辈何时立奇节。

白话文译文

北风从燕山卷来大雪,十万精锐之师正冒寒鏖战。 寒风裹挟熊虎战旗凝滞不动,酷冷竟使蛟龙般的宝刀冻折。 谁能效仿雪夜擒拿吴元济的壮举?我欲追随却似幽明永隔。 东南固然王气旺盛,西北又何须担忧战云密布? 岂会缺少祖逖那样击楫中流的志士?早有辛毗这般持节直谏的忠臣。 今年米价飞涨偏逢风雪交加,破屋荒凉寒气刺骨胜似铁。 我这修道之人三日闭门不出,卧听积雪压断檐边竹枝声声脆响。 忽而高吟得三十韵诗篇,虽隔千里却如对面相谈未觉遥远。 比起您我也自感潦倒可怜,家中徒剩四壁衣衫褴褛如鹑结。 君不见汉代苏武坚守气节,地窖啮雪吞毡终不改持节之心。 天公戏谑频降皓雪,刮面东风锋利如同刀剑。 如今一斗米价高达数百钱,更闻流离百姓心碎欲绝。 胡人在涂塘以北纵马围猎,烟火穹庐与我仅隔一江之遥。 陛下宵衣旰食焦虑劳顿,微臣私下忧患郁结难舒。 你等忍寒受冻不值一提,我辈何时方能建立不朽功节?