题文丞相吟啸集
南人不识两膝贵，曲摺百态卑且劳。
斯人护膝不护头，故以颈血沾君刀。
蟠胸孤愤擘不碎，杀气千丈缠旌旄。
援桴亲鼓尽南海，背水更用蜑丁鏖。
俘来吮血语神语，咄咄尚与天争豪。
须臾赤日减颜色，玄云莽莽风飕飕。
或言巨灵收拾付真宰，读罢拊臆生长号。
又言丰隆列缺对愁绝，疾指玉鞭鞭六鳌。
雨瓢倒翻水怪舞，斗枢横轧天籁号。
怜伊肝胆苦复苦，亦见曩昔真离骚。
劫灰满地莫挂眼，蓬莱虽远容轻舠。
长驱疠鬼尚堪战，尽闲未许飞仙遨。
乃言兴废在尔不吾与，吾死吾主吾焉逃。
鲁叟闻言拍手笑，斯人六经为骨为皮毛。
斯人捲取六经去，空将赝本传儿曹。
白话文译文
南方之人不知双膝的珍贵，卑躬屈膝做出百般姿态何其辛劳。这位志士守护膝骨尊严却不护头颅，宁可让颈血溅染君王的屠刀。满腔孤愤在胸中蟠结难以碎裂，千丈杀气萦绕着旌旗飘摇。他亲自擂动战鼓征战至南海尽头，背水一战更率领蜑民奋勇鏖战。被俘后饮血盟誓说着神启之言，昂首向天犹自与命运争抗不折分毫。忽然间赤日黯淡失去光色，黑云翻卷狂风呼啸天地萧骚。有人说是巨灵神将此魂交付天帝，读罢遗篇捶胸痛哭声震云霄。又传雷神电母对此愁惨景象，疾挥玉鞭驱策六鳌掀起惊涛。雨幕如瓢泼倒悬水怪狂舞，北斗横转天籁怒号星辰动摇。敬他赤胆忠心历经万般苦难，可见往昔《离骚》般的丹心照耀。劫火灰烬满地不必注目伤怀，蓬莱虽远岂妨一叶轻舟前往寻探。长驱直入瘟神恶鬼仍可再战，俗世未了岂容飞仙自在逍遥。他说国家兴亡自有天意非关人力，但求殉道报君生死岂能遁逃。鲁地老叟听闻拍手慨然长笑：此人以六经为骨更以六经为表里昭昭。如今他携着六经真髓归去，只留虚妄摹本在人间传与儿曹。