同诸君饮竹林寺树下

于慎行 ·

灵岳多真境,禅宫路更深。 五峰常隐日,双树自成林。 涉涧逢瑶草,临流漱玉琴。 晚钟归骑缓,沉醉北山岑。

白话文译文

灵秀的山岳有许多超凡的景象,通向禅寺的道路愈发幽深。五座山峰常常隐没在日光里,两棵古树自然长成了一片树林。跋涉过溪涧时遇见了仙草,在流水边清洗着像玉琴般的石头。傍晚的钟声里归骑缓缓而行,沉醉在北山的幽静之处。