遂宁登舟

李流谦 ·

江流不知几曲折,但见远树合复分。 上滩下滩橹声急,眠沙白鸥如不闻。 山行畏迟舟欲速,试较里程翻诘曲。 都缘归计失平章,端恐青山笑人俗。

白话文译文

江水不知拐了多少弯,只见远处树木时合时分。 上滩下滩槽声急促,沙洲上白鸥却似未曾听闻。 陆行总嫌太慢舟行偏求快,试比较路程反而水路更迂深。 都因归乡计划未曾细斟酌,只怕那青山要笑我太俗尘。