泛舟至鲁墟

陆游 ·

南荡东陂弄夕霏,葛巾鹤氅试秋衣。 纤纤新月迎船出,两两珍禽背水飞。 病思渐苏开酒戒,宦情已绝谢尘鞿。 郊居是处堪乘兴,不怕城笳苦唤归。

白话文译文

在南方湖荡东方池塘戏弄夕阳余晖, 头戴葛布巾身披鹤羽氅试穿轻薄秋衣。秀美的新月迎着船帆盈盈升起, 成双的珍禽背着流水翩翩飞离。病中思绪渐渐复苏重开饮酒戒律, 仕宦情怀早已断绝告别官场羁绊。郊野住所随处都能让人纵情尽兴, 任它城头笳声苦楚催唤也不愿归。