菊花盛开
玉池吹醒芙蓉醉,回头红粉都无味。
秋宫人去金钱飞,过我茅茨若相慰。
起来采采为三嗅,犹是上天风露气。
餐英端可拔浊俗,南山在眼令人喟。
幽人所知晚节好,历历青蕊开犹未。
竹叶且与时一中,梅花后生来可畏。
白话文译文
玉池秋风吹醒了沉醉的芙蓉,回头看那些娇艳花朵都已失了韵味。秋宫中人去楼空,铜钱般的黄叶纷飞,路过我的茅屋仿佛在将我安慰。起身采撷几簇细细品嗅,依然带着九天风露的清冽气息。品尝这高洁之花足以涤荡尘俗,抬眼望见南山更令人感慨唏嘘。隐逸之人深知晚节可贵,依稀可见青青花蕊还未全然绽放。竹叶酒姑且应季浅酌,那初绽的梅花啊——后生实在可畏。