小绝句

张埴 ·

解貂换美酒,半与美人醉。 留半伴山翁,夜深谈世事。 人言头上白,皆自愁中得。 拍手笑沙鸥,满身都是愁。

白话文译文

解下貂裘换来美酒,分一半与佳人共饮至微醺。 留一半伴着山中老翁,在深夜里畅谈天下古今。 人们常说鬓边白发,都是从愁绪里生得。 我拍手笑那沙鸥:难道你通体雪白,也是浑身都积着愁么?