摸鱼儿
过花朝、淡烟轻雨，东风还又春社。
客怀不断还家梦，只泥酒杯陶写。
孤馆夜。
甚浓醉、无人知道归来也。
兰灯半灺。
任赋就鱼笺，弦抛玉轸，谁念倦司马。
长安市，几度携尊命驾。
空惊游兴衰谢。
醉乡天地无今古，争得一襟萧洒。
春纵冶。
便不饮、从教团雪揉花打。
觥筹已罢。
笑蜾嬴螟蛉，吾今真止，为报独醒者。
白话文译文
过了花朝节，又是轻烟细雨的光景，东风来时恰逢春社日。作客他乡的愁绪总牵引着归家梦，唯有借酒浇愁来排遣。独宿驿馆的深夜，醉意浓重时独自归来无人知晓。兰灯将尽未尽。任凭写完书信、抛下调琴的玉轸，谁会在意这倦游的司马？ 长安城巷里，曾几度携酒驱车寻友。徒然惊觉往昔游兴已衰退。醉乡里哪有古今之分？如何能换得一身萧然洒脱？纵使春色正艳。即便不饮酒，也任那团团雪花揉着落花飞舞。酒令已歇。笑那蜾嬴背负螟蛉，我如今真的停歇了——只为告诉独醒的人。