次韵约诸君游长干寺

苏颂 ·

寺按郡东南,僧尝为我谈。 初因晋大士,来获古灵龛。 历世名空在,重兴德乃堪。 先朝赐新额,此地建精蓝。 亿载扶皇统,生民息战函。 刹仍存故里,龙复止深潭。 九级惟涂甓,千梁尽架楠。 亭台各轩豁,岩谷更空谽。 殿角芝成玉,松稍露队甘。 穴栖金礼鼲,池怪集神?。 可爱临冈曲,何人结草庵。 欲来寻隐逸,谁与共欢酣。 念往须勤到,登高已旧谙。 低头小城市,举目遍村岚。 静境由兹达,尘容却自惭。 常思真趣响,可抑俗饕贪。 宇宙开怀适,江山极望涵。 相邀幸多暇,命驾即追参。

白话文译文

寺庙坐落于城东南方,僧侣曾与我细细讲谈:最初因东晋一位高僧大德,来此发现古老的佛龛。历代盛名空留史册,复兴全凭德行承担。前朝赐予崭新匾额,在此修建清净禅院。百年护持皇家基业,百姓得离战火深渊。古刹仍立在故土上,灵龙再度潜回深潭。九层宝塔用砖石垒砌,千根屋梁选楠木架搭。亭台楼阁各自轩敞,山谷岩壁更显幽深。殿角灵芝美如白玉,松梢露珠串似蜜甘。洞穴栖居金色礼鼲,池中汇聚神奇龙?。山岗曲折景致可爱,谁在此处结下草庵?若想寻访隐逸之士,谁愿同享山水欢酣?心念旧游应常到此,登高览胜早已熟谙。低头可见小小城郭,放眼尽是村落云岚。幽静境界从此通达,顿觉自己沾满俗尘。常思自然真趣回响,或可抑制俗世贪嗔。天地开阔令人适意,江山无尽尽收眼帘。幸而诸君多有空暇,愿速备车马共赴探寻。