效阮公咏怀 其五
群狙竞芋栗，喜怒随转移。
飞飞海上鸥，矰缴不可施。
张仪谢苏君，赵令说李斯。
小义鲜能终，邪径固多岐。
利害异目前，亲雠在一时。
他人各有心，媮乐且相欺。
侥倖昧全图，此计良可嗤。
白话文译文
一群猴子争抢着栗子和芋头，喜怒哀乐随着利益分配而变化。海上的白鸥自由飞翔，弓箭和罗网对它们无可奈何。张仪辞别苏秦，赵高游说李斯。小恩小义往往难以坚持到底，歪门邪道本来就岔路众多。眼前的利害关系不断变化，亲人和仇敌瞬间就能转换。别人各怀心思，表面快乐却相互欺骗。侥幸行事而看不清全局，这样的算计实在可笑。