王华云太学应赵明府聘校唐诗类苑还海上赠之

李唐王朝盛行词赋，作者如同云彩般众多。高雅的诗歌传统千年传承，王风（指《诗经》中的王风，泛指雅正诗风）被一代人传颂。搜集整理资料费尽苦心，校对考订是多么勤勉。白雪（高雅乐曲）的名家都已逝去，青藜（指藏书阁）的秘阁分别保存。删定诗篇尊崇圣人的轨范，观摩礼乐敬仰前人的芬芳。尊贵的客人并非因为官职，真正的宗师明白归向于您。在文学园林中开启宝藏，在诗坛上刻下不朽功勋。书稿完成后前往沧洲（隐逸之地），举起清酒回忆讨论诗文。