合欢木

吴师道 ·

合欢爱嘉名,矧复知昏旦。 淮土产特多,葱茏荫沟岸。 离离青叶解,冉冉红茸散。 静和宿露捲,动与微风恋。 物意岂悦人,和乐自堪玩。 蹇予寡所谐,触事多忿悁。 亦儗学嵇生,植根向庭畔。

白话文译文

合欢树本就喜爱这美好的名字,何况它还懂得黄昏与白昼的变换。淮河一带生长得格外繁茂,葱茏树荫掩映着沟渠岸边。青翠的叶子舒展得层层叠叠,柔软的红花轻盈地随风飘散。安静时,它卷起夜露静静休憩;摇曳时,它依恋微风轻轻舞动。草木的情趣岂是为了取悦于人?那份自在的和美本就值得玩味。可叹我平生少有合群之时,遇到世事多生愤懑与忧愁。我也想要效仿那嵇康先生,将这合欢树栽种在自家院畔。