穿竹径度知还桥入文漪堂

王世贞 ·

遥冈织丛翠,导我穿羃历。 鸟倦亦知还,况乃游人屐。 窈窕得平桥,夷犹坦缃席。 相慰目已饱,相劳足初息。 有酒故可呼,无酒茗亦得。

白话文译文

远处山冈上翠绿的树丛交织如锦,引导着我穿过幽深茂密的竹径。鸟儿疲倦了也知道归巢,更何况我这穿着木屐的游人呢。在幽深曲折处遇见一座平桥,从容地踏上平坦如浅黄锦席的桥面。相互慰藉,眼中已饱览美景;相互慰劳,双足刚刚得以歇息。有酒的话自然可以招呼畅饮,没有酒,品一杯清茶也是好的。