题云林图赠伯琛
我家昔住苍山巅，竹树杳蔼当庭轩。
有山竟日情不厌，时与白云相往还。
迩来别家又三载，引领长望心悁悁。
豫章曹君江海客，济时久习轩岐术。
深情迥若彭蠡宽，逸气远与匡庐适。
偶然赠此云林幽，黛色烟光远相逼。
采芝却忆商山翁，种杏自喜多阴功。
良医良相各有志，岂与流俗论卑隆。
伊余蹇拙无所似，好古每欲寻高踪。
山中黄精倘或煮，幅巾裋褐期相从。
白话文译文
我家从前住在苍山顶上，竹树幽深掩映着庭院和轩窗。整日对着山景看不够，常常与白云相互往来相伴。近来离家又过了三年，我伸长脖子遥望故乡，心中愁闷难解。豫章的曹君是漂泊江海之人，济世救人早已熟习黄帝岐伯的医术。他的深情宽广如同彭蠡湖，超逸的气度与庐山相契合。偶然赠我这幅幽静的《云林图》，画中青黛山色与烟光仿佛从远处逼近。采灵芝时想起商山四皓，种杏树欣喜自己积下许多阴德。良医与良相各有志向，怎会与世俗之人论高低贵贱。我笨拙无能无所作为，却喜爱古风总想追寻高人踪迹。倘若山中黄精可以煮食，我愿穿着粗布衣巾追随你同行。