王太古令郎有父风即赋

袁宏道 ·

空阶长日绿苔封,一望江烟翠色重。 陶令无儿间纸笔,庞公有子识机锋。 窗前慈竹分新种,雪复山鸡觅旧踪。 总角未除髭未长,因君自笑老龙钟。

白话文译文

空寂的台阶上长满了绿苔,放眼望去,江上的烟霭与青翠的山色层层叠叠。陶渊明没有儿子,纸笔都闲置了;庞德公却有儿子能领悟禅机。窗前的慈竹分出了新苗,雪后山鸡在寻找旧日的踪迹。你孩童的发髻还未剃去,胡须也还没长,看到你,我不禁自嘲已是老态龙钟。