喜雪

张方平 ·

愆阳干岁事,斋殿轸予忧。 默为斯民祷,心从六事求。 同云俄蔽景,盈尺忽呈休。 淅沥千琼树,峥嵘万玉楼。 尘氛开紫宙,气象露皇州。 雕鹗精神劲,松筠操禀优。 边庭伤久戍,农亩庆来麰。 咨尔臣邻地,常期九叙脩。

白话文译文

久旱的年岁令人忧心,我在斋殿中满怀焦虑。默默为百姓祈福,虔诚向天地祈求六事顺遂。忽然浓云遮蔽了日光,转眼盈尺大雪翩然降临。雪花淅淅沥沥落在琼枝摇曳的树林,皑皑积雪山峦宛若万座玉楼耸立。尘埃涤荡天地清朗,皇城气象更显恢宏。猛禽犹展凌霄之志,青松翠竹风骨愈坚。怜惜边关将士久戍苦寒,欣喜农田今岁麦浪可期。愿我君臣同心治理,常怀敬畏勤修德政,务使九州万物有序,四海清平永续。