齐天乐 寄聂钦明
四年真愧安巢鸟。
竛竮蜀天巴道。
玉垒峰寒，铜梁岁晚，参尽离歌楚调。
长恩伴少。
任芸简蟫栖，缥缃尘袅。
长物无多，尚担风月恋吟草。
金陵翠鬟对绕。
忆曾同煮酒，联辔欹帽。
弄柳攀花，呼俦啸侣，惟怕刘郎人老。
收京渐到。
报静奠湘波，峡云行晓。
见慰相思，绮窗梅绽早。
白话文译文
四年时光，我真是愧对那安巢的鸟儿，孤零零地漂泊在蜀地巴山道上。玉垒山峰寒峭，铜梁岁末已至，听尽了离别的楚歌与蜀调。长久的恩情，相伴的时光很少。任凭书卷被蠹虫栖息，书册尘埃飘袅。身外之物没有多少，却还挑着风月，眷恋着吟咏的诗稿。金陵的翠绿山峦环绕相对，回忆起曾经一同煮酒，并马而行，斜戴着帽子。攀折柳枝，赏玩花朵，呼唤同伴，招邀好友，只担心刘郎（指友人）老去。收复京城的消息渐渐传来，报知平安，静祭湘水波涛，峡云在拂晓飘行。慰藉相思之情，绮窗前的梅花早已绽放。