游小昆山

张弼 ·

小昆山势卧麒麟,独角撑空甓塔新。 北崦榛篁三佛地,西村粳秫百家春。 陆机旧宅空馀草,张翰归舟却有莼。 沈醉临流还濯足,青鞋犹恐涴黄尘。

白话文译文

小昆山的山势像一只卧着的麒麟,独角般的山峰托着一座崭新的砖塔直插云霄。北面山坳里,榛树和翠竹环绕着三佛圣地;西边村庄中,稻米和高粱预示着百家农户的好年景。陆机的旧宅早已荒废,只剩下满目野草;张翰归乡的船上,却还带着鲜嫩的莼菜。我沉醉在溪边,脱下青鞋洗脚,却又担心鞋上沾了黄尘。