西江月 红梅

王安石 ·

梅好惟嫌淡伫,天教薄与胭脂。 真妃初出华清池。 酒入琼姬半醉。 东阁诗情易动,高楼玉管休吹。 北人浑作杏花疑。 惟有青枝不似。

白话文译文

红梅虽好,只嫌素淡了些,上天便让她轻轻染上胭脂的色泽。好似贵妃初离华清池那般娇艳,又像仙子微醺时双颊泛起的红晕。在东阁赏梅最易激起诗情,高楼上请莫将玉笛吹起。北方人几乎错认作杏花般绚烂,唯有那青翠的枝丫,分明与杏花不同。