短歌行

陆游 ·

富贵得意如登天,自计一跌理不全。 昼食忘味夜费眠,渠过一日如一年。 春蚕得衣耕得食,农功初成各休息。 卖酒垆边纷鼓笛,我过一年如一日。 二者求兼势安可,与我周旋宁作我。 春城桃李岂不妍,雪涧未妨松磊砢。 人生祸福难遽论,庙牺乌得为孤豚。 君不见猎徒父子牵黄犬,岁岁秋风下蔡门。

白话文译文

富贵得意好似登上云霄,自己却担忧一旦失足便无法周全。白日食不知味,夜晚辗转难眠,他们度过一天如同一年。 春蚕吐丝成衣,农夫耕种得食,农事刚毕各自悠然休憩。 酒垆旁鼓笛声喧闹不绝,我度过一年恍如一日短暂。 两者想兼得怎可能实现?与其迎合世道,宁可坚守本真。 城中桃李难道不娇艳?可风雪涧底青松依旧挺拔昂然。 人生祸福从来难仓促定论,庙堂祭牲岂愿做孤野猪豚? 君不见那猎户父子牵着黄犬,年年秋风吹过下蔡城门——终成往事如烟。