舟行崇德

陈必复 ·

落日挂征帆,西风客袂单。 灯明村店近,船重水程宽。 芦蓼作秋意,汀洲生晚寒。 钟声烟外寺,山色梦中看。

白话文译文

夕阳将船帆染成金黄,西风轻拂着游子单薄的衣衫。灯火点亮了临近的村落,满载的船儿在宽阔的水面悠然前行。芦苇与蓼草摇曳出秋的韵味,沙洲上弥漫着傍晚的微寒。烟霭之外传来寺院的钟声,青山的轮廓仿佛曾在梦里相见。