和于府尹景瞻游金山寺诗八首 重游金山寺二首 其七

程敏政 ·

振衣冲散薜萝烟,豪俊同来忆壮年。 酒令肃于盟践土,诗勋奇似勒燕然。 排山浪起鸥边雨,绝海云横鸟外天。 却望南徐重怀古,一?寒渌奠诸贤。

白话文译文

抖抖衣裳,冲散了薜荔和女萝上的烟雾,与豪杰俊才一同前来,回忆起当年的壮岁年华。行酒令时严肃得如同在盟誓的践土之会,作诗的功勋奇特得好似在燕然山刻石记功。排山般的巨浪涌起,鸥鸟翻飞处细雨飘洒;极远处海面上云横天际,鸟儿翱翔于云天之外。回望南徐故地,不禁再次怀古,用一杯清凉的江水祭奠诸位先贤。