感冒步林清晓韵

傅义 · 当代

隆冬反觉昼偏长,鼻下多赢涕几行。 药液愁瞪徐点滴,布衾苦恋异寻常。 天悬红日如平日,人识良方是孔方。 憎杀朔风欺老骨,终须让我得安康。

白话文译文

隆冬时节反而觉得白天特别长,鼻涕止不住流了好几行。对着药液愁闷地盯着慢慢点滴,眷恋着被窝却与平时不一样。天上挂着红日就像平常日子,人们知道治病良方就是金钱。可恨那北风欺负我这老骨头,但终究会让我恢复健康安宁。