归朝欢
翠羽低飞帘半揭。
宝簟牙床凉似雪。
窗虚云母澹无风，隔墙花动黄昏月。
玉钗鸾坠发。
盈盈白露侵罗袜。
记逢迎，鸿惊燕婉，灯影弄明灭。
蜀雨巫云愁断绝。
罗带同心留绾结。
交枝红豆雨中看，为君滴尽相思血。
染衣香未歇。
夜阑天净魂飞越。
正销凝，一庭秋意，烟水浸空阔。
白话文译文
翠鸟低飞过半卷的珠帘，象牙席铺就的玉床凉如积雪。云母屏风后虚掩的窗边微风不生，隔墙花枝摇碎黄昏的月影。鸾鸟状玉钗从鬓发滑落，盈盈白露渐渐浸湿罗袜。记得当初相逢时，你如鸿雁惊飞般轻盈，我似春燕般温柔，灯影里彼此容颜忽明忽暗。 蜀地烟雨楚峡云烟皆已愁断，唯有罗带同心结仍系在腰间。看那雨中交缠的红豆枝，仿佛为君淌尽相思血泪。衣衫沾染的余香还未散尽，夜将尽时天宇澄澈，神魂向你飞越。正当黯然凝望处，满院秋意渐浓，茫茫烟水漫过天地空阔。