水龙吟 秋思，次母忆旧之作，时父在都门
井梧几树凉飘，满庭景色仍如旧。
啼鸦数点，斜阳一缕，挂残疏柳。
有恨林花，无情衰草，风吹重又。
看轻阴带雨，天涯万里，楼高漫频搔首。
记泊石城烟渚，落红孤鹜常如绣。
轻舟画舫，布帆兰枻，暮云天皱。
水静初澄，蓼红将醉，早秋时候。
对庭前、萧索西风，惟有寒蝉高奏。
白话文译文
井边的几棵梧桐树，凉风轻轻吹过，满院子的景色依然和过去一样。几点乌鸦在啼叫，一缕斜阳挂在稀疏的柳枝上。林中的花朵仿佛带着遗憾，无情的衰草被风吹了一遍又一遍。看那淡淡的阴云带着雨意，远在天涯万里之外，我独自站在高楼上，频频搔头叹息。记得曾经在石城烟水笼罩的沙洲边停泊，落花和孤独的野鸭常常像绣出的图画一样美丽。轻快的小船和画舫，布帆和兰木的船桨，傍晚的天空像皱起的绸缎。水面平静，刚刚变得清澈，红蓼花即将开得醉人，正是早秋时节。对着庭院前萧瑟的西风，只有寒蝉在放声高唱。