题许氏兰秀轩

刘鹗 ·

净几明窗春迭荡,湘花剑叶影扶疏。 易当妙处花前读,诗到工时叶上书。 旧雨栽培还若此,只今离乱定何如?独怜诸老留题在,恍惚幽芳梦故居。

白话文译文

干净的桌案,明亮的窗户,春意荡漾盎然;湘地的花儿,剑形的叶片,疏影交错摇曳。在美妙之境,于花前阅读《易经》;诗写到精妙时,便题写在叶片之上。旧日雨露栽培的花草,还这般繁茂;如今离乱动荡,究竟会是如何?唯独怜惜诸位前辈留下的题字仍在,恍惚间仿佛闻到幽香,如梦般回到往昔故居。