归故园作

王廷陈 ·

浮辙厌羁羽,归骖谢飘蓬。 桑梓无改植,阡术有遗踪。 敝构仗先宇,馀筑存故墉。 岫松增稚株,林篁茂子丛。 霏霏薜荔雨,摇摇菡萏风。 招要山中人,追寻河上公。 登挹九疑岚,卧聆七泽淙。 往历勿重陈,偃蹇敦所崇。

白话文译文

厌倦了漂泊的羁旅生涯,终于驾着马车告别流离,回归故园。家乡的桑树梓树依旧葱茏,田间小路上还留着往日的足迹。破旧的屋宇依靠着祖先的基业,断壁残垣中依稀可见旧时的围墙。山上的松树新添了幼嫩的枝苗,竹林里丛生的新竹愈发茂密。细雨霏霏,打湿了攀爬的薜荔;轻风摇荡,拂动着池中的荷花。我邀请山中的隐士同游,追寻那河上公的仙踪。登高远眺,汲取九疑山的云雾;躺卧静听,聆听七泽的流水淙淙。过往的经历不必再提,且在这困顿中坚守我心中的高洁。