蕙兰芳引 咏杜鹃
勒使春归，忙杀了、乱红愁绿。
更有甚伤心，向我似啼还哭。
血痕在口，又何用、此间思蜀。
到三更月冷，不许愁人眠熟。
便去何如，如何不去，是谁拘束。
怎似我羁栖，守定暗窗孤烛。
玉人何处，佳期未卜，倩伊行、到彼再三催促。
白话文译文
勒令春天归去，忙坏了那纷纷飘落的红花和愁苦的绿叶。更有甚者，它伤心不已，对着我像在啼叫又像在哭泣。嘴边还带着血痕，又何必在这里思念蜀地呢？到了三更时分，月色清冷，它不肯让忧愁的人安然入睡。离去又如何？不离去又怎样？是谁在拘束着它？哪像我这般客居他乡，守着昏暗的窗户和孤零零的烛火。心上人如今在何处？重逢的佳期无法预知，只好请你（杜鹃）飞到那里，再三替我催促她。