病中秋怀
八月江阳暑未休，赫羲朱祲迥添愁。
西岷秋老金犹伏，南诏星回火不流。
霜信几时来遰雁，雨声终日望鸣鸠。
似怜宋玉荷裯怨，故遣班姬团扇留。
尹氏遗踪百尺台，招呼不见子归来。
可怜文武为邦宪，却泥婵娟养祸胎。
鸣牝掇蜂终古恨，衣苔带藻至今哀。
悠悠往事嗟何及，浩浩东波去不回。
南定楼前碧草春，荔枝林下少埃尘。
三泸名号讹千古，二水沱岷会两津。
青箬海商船舫集，红妆营妓管弦新。
多情莫悔登临数，良夜何妨秉烛频。
九丝城寨控诸蛮，旧是鸦飞不到山。
深菁篻簩何太毒，横江烽燧不曾閒。
萝棡列哨谁传箭，高珙孤城只闭关。
安得班超投笔起，戎州暂得破愁颜。
江郭西偏寂不喧，卜居草草结棂轩。
蕊珠楼接芸香阁，紫洞天环薜荔垣。
书载洛中三十乘，经传柱下五千言。
宽闲谢客缘贫病，懒散从吾养性源。
迢遰城西百尺楼，登兹销暑亦销忧。
江山平远难为画，云物高寒易得秋。
吉甫清风来玉麈，涪翁妙墨换银钩。
馀甘渡口斜阳外，霭乃渔歌杂棹讴。
湘累憔悴滞江潭，禅伯逍遥老梵龛。
松下围棋闲屦二，花前度曲引杯三。
不愁痼疾婴双竖，为喜良医得二楠。
采药名山吾愿毕，白头久矣谢朝簪。
炎荒避地廿年过，杞国忧天奈尔何。
杂种犬羊纷北虏，妖氛牛斗更南倭。
浮云江汉愁心结，新月关山涕泪多。
身佩安危有诸老，舌们孤孽且长歌。
白话文译文
八月江阳暑气未消，炽热的红云更添忧愁。西边岷山秋意已深，金气仍潜伏；南诏星回，火势未息。何时能有霜信带来北飞的大雁？终日听着雨声，期盼斑鸠鸣叫。仿佛怜惜宋玉身着荷叶的幽怨，故意让班婕妤的团扇留下。尹氏的遗迹百尺高台，呼唤却不见你归来。可怜文武双全的邦国栋梁，却因沉溺美色而埋下祸根。雌鸡司晨、谗言陷害的遗恨千古，衣苔带藻的悲哀至今犹存。悠悠往事追悔莫及，浩浩东流一去不回。南定楼前碧草如春，荔枝林下少有尘埃。三泸名号千年讹传，二水沱岷汇合两津。青箬笠的海南商船聚集，红妆营妓奏起新曲。多情莫悔登临次数多，良夜何妨频频秉烛。九丝城寨控制诸蛮，昔日是鸦飞不到的险山。深密的竹林如此险恶，横江烽火不曾停歇。萝棡列哨谁传令箭？高珙孤城只能闭关。怎能像班超投笔从戎，暂在戎州解除愁颜。江郭西边寂静无喧，草草卜居建起小轩。蕊珠楼连接芸香阁，紫洞天环绕薜荔墙。藏书有洛中三十乘，经传如柱下五千言。因贫病宽闲谢绝宾客，懒散随性修养本心。迢递城西百尺高楼，登此消暑也消愁。江山平远难以入画，云物高寒易得秋意。吉甫清风拂动玉麈，涪翁妙墨换得银钩。余甘渡口斜阳之外，渔歌和着船桨声。湘累憔悴滞留江潭，禅伯逍遥老于梵龛。松下围棋闲适两屐，花前度曲举杯三巡。不愁痼疾缠身，为喜良医得二楠。采药名山我愿已了，白发久矣辞去朝簪。避地炎荒二十年，杞人忧天奈尔何？杂种犬羊纷扰北虏，妖氛牛斗更侵南倭。浮云江汉愁心结，新月关山涕泪多。身佩安危有诸位老臣，我这般孤孽且长歌。